-
1 валлийский язык
-
2 валлийский язык
-
3 валлийский язык
Welsh, the Welsh language -
4 валлийский язык
Русско-английский словарь по общей лексике > валлийский язык
-
5 валлийский язык
-
6 уэльский, валлийский язык
General subject: CymricУниверсальный русско-английский словарь > уэльский, валлийский язык
-
7 язык
I муж.1) tongue прям. и перен.воспаление языка — мед. glossitis
обложенный язык — мед. coated/ furred tongue
показать язык — (кому-л.) (врачу и т.п.) to show one's tongue (to a doctor, etc.); ( дразнить) to stick one's tongue out, to put out one's tongue (at smb.)
3) clapper, tongue of a bell ( колокола)••держать язык за зубами — to hold one's tongue, to keep one's mouth shut
не сходит с языка, быть у кого-л. на языке — to be always on smb.'s lips
попадать на язык кому-л. — to fall victim to smb.'s tongue
тянуть/дергать кого-л. за язык — to make smb. say smth.; to make smb. talk
у него бойкий язык, он боек на язык — to have a quick/ready tongue, to be quick-tongued
у него длинный язык — he has a long/loose tongue разг.
у него хорошо язык подвешен — he has a ready/glib tongue разг.
у него, что на уме, то и на языке — he wears his heart on his sleeve, he cannot keep his thoughts to himself разг.
- высунув языкязык до Киева доведет — you can get anywhere if you know how to use your tongue; a clever tongue will take you anywhere
- злой язык
- злые языки
- лишиться языка
- острый язык
- придержать язык
- прикусить язык
- развязать язык
- распустить язык
- сорвалось с языка
- точить язык
- трепать языком
- чесать язык
- чесать языком
- язык проглотишь II муж.1) language, tongue ( речь)владеть каким-л. языком — to know a language
владеть каким-л. языком в совершенстве — to have a perfect command of a language
говорить русским языком — to say in plain Russian, in plain language
языки общего происхождения — cognate мн. ч.; лингв.
афганский язык — Pushtoo, Pushtu, Afghan
корнийский язык — истор. Cornish
корнуоллский язык — истор. Cornish
сингалезский язык — Cingalese, Sinhalese
сингальский язык — Sinhalese, Cingalese
венгерский язык — Hungarian, Magyar
верхненемецкий язык — High German, High Dutch
говорить языком — (кого-л./чего-л.) to use the language (of)
греческий язык — Greek, Hellenic
классические языки — classic мн. ч., humanity
латинский язык — Latin, Roman редк.
немецкий язык — Dutch истор., German
нижненемецкий язык — Low German, Low Dutch
общегерманский язык — лингв. Germanic
персидский язык — Iranian, Persian
разговорный язык — colloquial/familiar speech; spoken language
родной язык — mother tongue; native language
суконный язык — dull/vapid/insipid language
язык программирования — computer language, machine language, programming language
язык пушту — Pushtoo, Pushtu
язык саами — Lapp, Lappish
2) воен.; разг. ( пленный)prisoner for interrogation; identification prisoner; prisoner who will talk ()III муж.; устар.people, nation ( народ) -
8 валлийский
-
9 валлийский
2) Poetical language: Cambrian -
10 валлийский, уэльский язык
General subject: WelshУниверсальный русско-английский словарь > валлийский, уэльский язык
-
11 валлийцы
Welsh имя существительное: -
12 уэльсцы
См. также в других словарях:
Валлийский язык — (иначе уэльский или кимрийский; англ. welsh, нем. cymrisch, франц. gallois) один из представителей кельтской группы яз., весьма близкий к бретонскому и родственный древнегалльскому. В качестве остатка яз. древних бриттов, оттесненных в V в. англо … Литературная энциклопедия
ВАЛЛИЙСКИЙ ЯЗЫК — (уэльский кимрский), относится к кельтской группе индоевропейской семьи языков. Письменность на основе латинского алфавита … Большой Энциклопедический словарь
Валлийский язык — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны … Википедия
валлийский язык — (уэльский, кимрский), относится к кельтской группе индоевропейской семьи языков. Письменность на основе латинского алфавита. * * * ВАЛЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ВАЛЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (уэльский, кимрский), относится к кельтской группе (см. КЕЛЬТСКИЕ ЯЗЫКИ)… … Энциклопедический словарь
Валлийский язык — (уэльский, кимрский язык) один из кельтских языков (бриттская подгруппа). Распространён в Уэльсе (Великобритания) и в некоторых районах Аргентины. Число говорящих в Уэльсе около 510 тыс. чел., в Аргентине около 10 тыс. чел. В Уэльсе выделяются 2… … Лингвистический энциклопедический словарь
Валлийский язык — уэльский, кимрский, язык валлийцев (См. Валлийцы), населяющих полуостров Уэльс в Великобритании. Число валлийцев около 0,9 млн. чел. (1970, оценка). Большинство их двуязычно. В. я. вместе с корнским и бретонским принадлежит к бриттской… … Большая советская энциклопедия
Валлийский язык — (англ. welsh; нем. welsch, от англосакс. wealisc, древненем. walhisc, средненем. welhisch; прилагательные, произведенные от назв. древн. walh, средневек. walch, англ. wealh, отвечающего кельтскому имени народа Volcae средневек. кельты; с другой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
валлийский язык — Syn: уэльсский язык … Тезаурус русской деловой лексики
Валлийский — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус … Википедия
Валлийский зелёный — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Магическая зоология … Википедия
уэльсский язык — ‘язык’ Syn: валлийский язык … Тезаурус русской деловой лексики